la brise

*

Une brise apporte
l'odeur des feuilles brûlées
à l'étang -
Cette force bienveillante
dans chaque brin d'herbe

A breeze is bringing
the smell of burnt leaves
to the pond -
This benevolent force
in every blade of grass

*