*
sous les sombres pins
le soleil se diffuse
dans la brume -
des paroles très douces
murmurées à son oreille
under the dark pine trees
the sun diffuses
in the mist -
very sweet words
whispered in her ear
the sun diffuses
in the mist -
very sweet words
whispered in her ear
lune descendante -
dans les profondeurs de sa nuit
peut elle nous entendre
waning moon -
in the depth of her night
can she hear us ?
in the depth of her night
can she hear us ?
Pour Svetlana Marisova
*
*
"peut elle nous entendre": peut-être ça manque un point d'interrogation. Mais bravo, j'aime bien ces haikus.
RépondreSupprimerJe vous invite à 'the zen space', une vitrine pour haiku etc.
Cordialement,
Marie
_____
Marie Marshall
écrivaine/poète/rédactrice/blogger
Ecosse
http://mairibheag.com
http://kvennarad.wordpress.com
Je te sens un peu affecté, Vincent
RépondreSupprimeret ton haiku est très beau...
Phil