miroir, miroir ...

(Le Titien, Jeune Fille au miroir)

*

wall mirror

back and forth on her first

high heels

Annie Juhl

*

la reine de beauté

regardant dans son miroir

choisit un sourire

Keith Simmonds

*

aube d'été -

un adieu au rouge à lèvres
sur le miroir

Dana-Maria Onica

*

Fraîche après le bain

Et parée de mes atours

Devant le miroir ;

Il a pourtant bien été

Cet hier de mes sourires!

Yosano Akiko

*

Une fille nue
devant un miroir
Wild Horses à la radio

Eric Geinke

*

face au miroir
de mes plis et rondeurs
l'empreinte des enfants

Chantal Peresan-Roudil

*

Pruniers à fleurs rouges
Je trouve ma vieillesse horrible
Dans le miroir à main

Hiryoshi Tagawa

*

gelée blanche
grand-mère regarde encore
dans le miroir

Katarzyna Predota

*

sous la neige
mon reflet dans l'eau
j'observe attentivement

Chiyo-ni

*

Premier jour de l'an
La même tête qu'hier
Dans le miroir

Yves Gerbal

*

mon visage là

dans le petit miroir que j'ai acheté

et que j'ai rapporté

Hosai

The heron's white
whiter than its white
pond mirror image

Tenshi Sakai

*

Autumn leaves
shining on the mirror
of a still lake

Soematsu Isao

*

Glissant entre les mailles de l'épuisette

-se moquant bien du pêcheur -

la lune

reforme son miroir

Daniel Py

*

des noctiluques
flottent partout sur une mer
comme un vieux miroir

Hisajo Sugita

*

miroir, miroir,

dis-moi

que je ne mourrai jamais

Vincent Hoarau