le printemps est là

*

Même mon ombre

est en pleine forme

premier matin de printemps

Issa

*

dans sa main une fleur

fanée - son tour de taille

s'épanouit

Rahmatou Sangotte

*

premiers beaux jours -

les pédicures se frottent

les mains

Olivier Walter

*

à la fenêtre

devant la rue animée

un rideau se lève

Maryse Chaday

*

premières fleurs -

le blanc retrouvé

des jeunes filles

André Cayrel

*

Pickled mango jar

on a shelf out of reach

early spring

Achards de mangue

sur l'étagère hors de portée

début du printemps

Gautam Nadkarni (India)

*

A pink hat

swept away by

first spring gale

Yuriko Fukumitsu

*

Pissenlits, pissenlits

Sur la plage

Le printemps ouvre les yeux

Seisensui Ogiwara

*

Le printemps est là.

J'entends le bruit des vagues

De dessous mon bureau.

Sei Imai

*

Froid du début de printemps

Un chien aveugle trotte

En se heurtant partout

Kijô Murakami

*

Papillon de printemps !

il a surgi de l'avant-toit

de la salle du temple

Sujû Takano

*

J'attend

l'annonce de mon vol -

le printemps dans l'air

Dana-Maria Onica

*

ivre de printemps

la mésange zigzague

- premiers insectes

Bikko

*

Le printemps revient

les saules dans la rivière

lavent leurs cheveux

Lisa Carducci, Chine

*

Printemps

Première crotte du hérisson

devant la maison

Gérard Dumon

*

printemps proche -

minuscule araignée

sur le clavier

Philippe Quinta

*

ce taudis et moi

égaux à nous-mêmes -

Premier jour du printemps

Issa

*

almost spring -

my son can open the door

by himself

bientôt le printemps -

mon fils sait ouvrir la porte

tout seul

Dana-Maria Onica

*

un oignon germé

dans le garde manger -

le printemps en chemin

Damien Gabriels

*

perce-neige -

en plein hiver le printemps

pousse sa pointe

Richard Breitner

*

printemps de poètes

les mésanges du jardin

s'en balancent

Gilles Brulet

*