dans les montagnes bleues

*

à travers les interstices

entre les grands immeubles

les montagnes bleues

Santoka

*

montagne en été

plus je monte, plus je vois

la mer à mes pieds

Issa

*

pour qui l'escalade

la montagne se dévêtit

petit à petit ...

Hitoshi

*

au réveil de la sieste

où que je regarde

les montagnes

Santoka

*

cette montagne au loin

où la chaleur du jour

s'en est allée

Onitsura

*

profond

plus profond encore

dans les montagnes bleues

Santoka

*

this path ...

caught between the stone

and the abyss

Dana Maria Onica

*

disparaître

au fond de ces ravins

où les nuages s'attroupent

Dakotsu

*

l'autoroute est fermée

et les monts de Diwa se sont

endormis

Sazuko Takada

*

dans la montagne

*






son mouton blanc

passe sur les blés fauchés

puis se désagrège







*






vieil homme

un papillon de nuit

en bouton de chemise







*






petit matin -

le papillon de nuit croise

celui du jour







*






de la première cigale

à la dernière grenouille

la chaleur







*






j'ouvre les yeux -

la première cigale

fait ses gammes







*






long après-midi -

dans un fond de jus d'orange

une abeille se noie







*






au sommet de l'olivier

une cigale chantait

le ciel bleu







*






un hamac

oscillait ce soir-là

au-dessus de la vallée







*






sur le ballon qui dérive

une libellule bleue

fait une pause







*






longue journée -

des jambes nues tombent

sur le matelas tiède







*






saoûlé

de bière

et de cigales







*






la rivière est fraîche -

sept petits papillons bleus

sur le bikini







*






une pomme de pin

dans son poing peu à peu

l'adoucit ...







*






ses petits tracas -

dans la pinède où il se perd

prendre conseil







*






dans le chaos

d'une forêt, la perfection

d'une pomme de pin







*






une mouche

de ma barbe

au romarin







*






bienheureuse

la sieste sous une montagne

isocèle







*






célébration -

quarante ans de mariage

dans l'église toute neuve







*






le romarin

à l'abri de a montagne

moi

à l'abri du romarin







*






énième verre de vin -

de la montagne, aimer le monde

à nouveau







*






je suis saoul

je m'en fous

j'embrasse une pierre







*






les montagnes bleues

mettent un peu de vague

dans ses yeux







*






poulet à la braise

leurs doigts huileux

luisent au soleil







*







bouchons ...

des cumulus à ventre plat

prennent le large







*