parfums












*










lune d'été

sur chaque fleur

du pommier











*










Plein soleil !

Un gros bourdon fouille

une fleur de chardon











*










dans mes narines

un parfum de fleurs

enveloppé de pluie











*










pétale par pétale

un bourdon consciencieux

épluche les fleurs











*










humilité -

j'ignorais tout des fleurs

de la ciboulette











*










air chaud de midi -

dans mes narines et dans mes yeux

un parfum jaune











*










l'air de rien

après toutes les autres

la fleur de cactus











*









Vincent Hoarau

parfums






*




aube
le parfum de la lumière
dans les roses

Hortensia Anderson





*




les lauriers-tulipiers
gonflés
comme des seins

Midorijo Abé





*




légère brise
jasmin à l'oreille
du balayeur

Jean-Claude César





*




Visages du soir
des jaunes aussi
il faut qu'il en fleurisse

Buson





*




rue déserte -
le premier iris
humé à plein nez

Damien Gabriels





*




le lys de la montagne
son pollen monte
en m'imprégnant les seins

Ijima Haruko





*



premier soir
dans l'odeur humide
des bougainvilliers

Vincent Hoarau





*




midi
l'oeillet des dunes
sent plus fort

Danièle Duteil





*




In a barber shop
The stench of soap and hair, -
A hot summer day!

Richard Wright





*




dans l'armoire
draps et lavande
en mille feuilles

André Cayrel





*




parfum de beignet
à la crème solaire
dimanche de juin

Thierry Casasnovas





*




bruit de la mer
les étoiles
au parfum de sardines

Philippe Quinta





*




le parfum des lotus
dans l'éventail
soirée moite

Ryôkan





*




Une odeur
Que pour sentir il faut
Fermer les yeux

Paul Claudel





*




Le son de la cloche se dissipe
du parfum des fleurs
l'écho dans le soir

Bashô





*




crépuscule
l'ombre des roses
s'allonge sur l'herbe

Hortensia Anderson





*