mercredi 7 janvier 2009
quel froid !
*
nuit au chalet -
l'épaisse couverture
le silence ...
*
nuit d'hiver -
quatre pieds se partagent
la bouillotte chaude
*
soir de janvier
partout la glace et le givre
la neige même a froid
*
vent glacial -
un moineau rentre
les épaules
*
nuit d'hiver -
dans la cage d'escalier
un parfum d'eucalyptus
*
rigueur -
où donc vont les oiseaux
et les clochards ?
*
paisiblement la neige
tombe, tombe, tombe ...
un poids sur mes paupières
*
quel froid !
*
waking up
with winter
inside me
Ty Hadman
*
behind bare bushes :
my frozen fingers unable
to unzip my fly
Ty Hadman
*
se serrant vigoureusement
ta main et ma main
toutes crevassées
Santoka
*
mon porte-monnaie
complètement vide
le nez gelé
Hosai
*
elle couvre soit ma tête
soit mes pieds
la vieille couverture
Buson
*
nuit de gel
mes os
raclent le matelas
Buson
*