dimanche 4 mai 2008
pique-nique
tout l'hiver
je vous ai attendu
quartiers de melon
*
je croque un demi-radis,
je le regarde,
je l'avale.
*
allez, mes orteils
ramper dans la fraîcheur
de l'herbe d'été
*
l'arbre
dans la feuille
de l'arbre
*
sous l'ombre des feuilles
comme moi
l'insecte
*
Vincent Hoarau
pique-nique
quiet countryside ...
my hitchhiking thumb is stained
with wild blackberries
Ty Hadman
*
la citrouille grossit
moi je maigris
quelle chaleur !
Toun
*
Comme on laverait
Un bébé qui vient de naître
Je lave une pêche
Kôi
*
Aussi précieuse
que l'épée de Gankai -
ma calebasse !
Ryôkan
*
des petites fraises
au doux parfum de la garrigue
Jean-Claude César
*
Repas sous la traille -
chacune si belle
avec ses soucis
Philippe Quinta
*
Saveur du riz
le ciel bleu
bleu
Santoka
*
my hitchhiking thumb is stained
with wild blackberries
Ty Hadman
*
la citrouille grossit
moi je maigris
quelle chaleur !
Toun
*
Comme on laverait
Un bébé qui vient de naître
Je lave une pêche
Kôi
*
Aussi précieuse
que l'épée de Gankai -
ma calebasse !
Ryôkan
*
des petites fraises
au doux parfum de la garrigue
Jean-Claude César
*
Repas sous la traille -
chacune si belle
avec ses soucis
Philippe Quinta
*
Saveur du riz
le ciel bleu
bleu
Santoka
*